Historiske queer-fortællinger fra Kina møder en europæisk samtid
Loach Water er en totalinstallation, der forhandler magt, begær og tilhørsforhold på tværs af tid, kultur og politiske grænser. I udstillingen, skabt særligt til Politikens Forhal, inviterer de Frankfurt-baserede kunstnere Zishi Han (CN) og Wei Yang (CN) publikum ind i et komplekst univers, hvor 400 år gamle kærlighedshistorier fra Ming-dynastiet spejles i nutidens virkelighed. Gennem video, performance og skulptur forbinder de fortidens fortællinger med deres egne erfaringer som queer kunstnere af den kinesiske diaspora i Europa. Midt i en tid, hvor LGBTQ+ rettigheder flere steder rulles tilbage, peger Han og Yang på, at kærlighed mellem mennesker af samme køn altid har været en del af menneskets historie.
Modtager af Charlottenborg Fonden Solopris
Zishi Hans og Wei Yangs første fælles udstilling i Danmark er en videreudvikling af video- og performanceprojektet Hairpin Beneath. Projektet vandt Charlottenborg Fonden Solopris 2024. Hvert år udvælges vinderen af Soloprisen i et samarbejde mellem Forårsudstillingens jury og Politikens Forhal. Med prisen følger en soloudstilling i Forhallen året efter. Vinderen af Soloprisen 2025 er Jiyoon Chung, som udstiller i Forhallen i 2026. I anledning af udstillingen opførte Zishi Han og Wei Yang værket Hairpin Beneath 2 som en del af udstillingens performanceprogram, skabt i samarbejde med CHART. Værket blev præsenteret ved åbningen i Politikens Forhal og i biografen på Kunsthal Charlottenborg.
Homoerotik fra Ming-dynastiet genfortolkes
Den 400 år gamle kinesiske antologi Biàn ér chāi (弁而釵) præsenterer enkle og komplekse fortællinger om kærlighed, køn, lyst og begær. Det siges at antologien blev forbudt under Qing-regeringen. I dag genskriver og fortolker Han og Yang den i video- og performanceværker, der bringer fortidens spørgsmål om homosociale fællesskaber ind i en nutidig kontekst. Her undersøger de magtens skrøbelige eller truede strukturer, hvor ofte selvbiografiske hovedpersoners begær formes af og overskrider magtens greb. Resultatet er en udforskning af grænserne mellem fiktion og biografi og en aktualisering af historiske queer-fortællinger i samtidskunsten. Antologien Biàn ér chāi (弁而釵) er skrevet af en anonym forfatter under pseudonymet The Moon-Heart Master of the Drunken West Lake. Teksterne giver et sjældent indblik i homoerotiske fortællinger fra det sene Ming-dynasti. Titlen, der kan oversættes til ’hovedbeklædning og hårnål’, henviser til en intim scene, hvor en mand tager sin ceremonielle hat af og bærer en kvindes hårnål, et subtilt, men stærkt symbol på kønnede normer.
“Ved at række tilbage i tiden finder Han og Yang kilder, der kan danne fundament for en anden nutid. Denne tilgang, kalder de selv en “genre af tidsrejse” – en metode, hvor post-imperialistisk maskulinitet undersøges gennem skildringer af præ-imperialistisk maskulinitet. Og ja, det er en tidsrejse. Men det er også blot en rejse. En personlig og geografisk udforskning i at tage og holde plads. Om at være queer mænd og en del af den kinesiske diaspora i Vesteuropa. At fjerne sig fra én form for fremmedhed kan føre til en anden. Han og Yangs samarbejde synes at være en kontinuerlig øvelse i at indtage og holde plads. En ikke-dømmende bevægelse gennem tid og rum, gennem forskellige roller, steder og tider, der afslører og forhandler vilkårene for en bestemt stille, glat, legesyg, og måske mindre ensom, væren.” - uddrag fra udstillingstekst af Klara Li
Wei Yang. Fotograferet af Juan Peiró. Zishi Han. Fotograferet af Augustine Paredes.
Kunstnere med international kometkarriere
Zishi Han og Wei Yang har kun samarbejdet som kunstnerduo i få år, men allerede markeret sig internationalt med udstillinger verden over, senest med det fælles projektet Hairpin Beneath på SculptureCenter i New York. Zishi Han (f. Beijing, 1990) bor og arbejder til daglig i Frankfurt am Main, og er netop blevet uddannet ved Städelschule i Frankfurt. Han er tidligere uddannet som ingeniør og designer i Beijing og London. Hans værker har været vist på bl.a. Busan Biennalen (KR), Guangdong Times Museum (CN), Nassauischer Kunstverein Wiesbaden (DE) og Fondazione Antonio Ratti (IT). Wei Yang (f. Liuzhou, 1994) bor og arbejder i Frankfurt am Main, er uddannet fra Sandberg Instituut i Amsterdam og studerer på Städelschule i Frankfurt. Hans værker har senest været udstillet på Jean-Claude Maire (DE), Centro Cultural Las Cigarreras (ES) og Stedelijk Museum (NL). I efteråret 2024 skrev Mousse et længere interview med Yang om hans praksis og samarbejde med Zishi Han.
Loach Water er støttet af Statens Kunstfond og Statens Værksteder for Kunst. Udstillingen er kurateret i samarbejde med Klara Li, daglig leder af Charlottenborg Fonden. Værket Hairpin Beneath: The Stone of Three Lives er kommissioneret af SculptureCenter, New York, 2025.
Udstillingsdokumentation af Jenny Sundby