I Transformationsmanualen er det vågne liv, samfundets, det politiske liv, kørt i rille og ud af menneskers hænder, mens verdens kriser vokser og vokser. Noget andet er nødt til at tage over for at genskabe adgangen til virkeligheden. Men det kræver en transformation – indefra og udefra – en mobilisering.
Transformationsmanualen og Æsken med forvandlinger er digter Ursula Andkjær Olsen og billedkunstner Sophia Kalkaus dobbeltværk, en bog og et sæt nummererede billedkort. Kalkaus gådefulde billedserie gennemløber en cyklus, årets gang; det samme forløb, som Andkjær Olsens digtbog følger og gennemløber tre gange, som en dagbog ført hen over tre år. Til hvert billedkort svarer tre tekster i bogen, en fra hvert af de tre år, dagbogen følger.
I noter, digte, mikroessays, eventyr – og billedmystik – fremkaldes en transformation: en mobilisering og radikalisering. En omprogrammering af tankebaner og handlemønstre. En arbejden sig ud af isolation, billedløshed og handlingslammelse.
Oplev Ursula Andkjær Olsen og Sophia Kalkau udlægge og forhåbentligt opildne til dobbeltværkets intenderede transformation i en samtale med Maria Kjær Themsen
Ursula Andkjær Olsen (hun/hende) har siden sin debut med Lulus sange og taler i 2000 udgivet en række meget roste, dybt originale og stilskabende digtbøger. Få digtere, om nogen, har fornyet dansk lyrik i det 21. århundrede som Ursula Andkjær Olsen. Det er sket gennem en efterhånden betydelig række af udgivelser, som alle har holdt et meget højt niveau. Fornyelsen består ikke mindst i, at hun skriver på afstand af en lyrisk tradition, hvor hun lader forskellige typer af stemmer og sprog indgå i musikalsk inspirerede kompositioner i boglange digte.
Sophia Kalkau (hun/hende) er uddannet billedkunstner og cand.phil. i kunstteori fra Det Danske Kunstakademi i 1996. Siden da har hun markeret sig som en væsentlig profil på den danske samtidskunstscene og har gennem sin karriere modtaget adskillige udmærkelser for sin kunstneriske praksis. Sophia Kalkau har udgivet digtsamlinger, essays og kunstteoretiske skrifter, og hendes værker er repræsenteret på en lang række danske kunstmuseer, ligesom hun har udført flere store kunstneriske udsmykninger i det offentlige rum.
Maria Kjær Themsen (hun/hende) er kunstredaktør ved Dagbladet Information og arbejder endvidere som freelance kurator. Hun har skrevet om dansk og international kunst i over 20 år og er forfatter til en række bøger om samtidskunst, blandt andet den anmelderroste Berørt – om dansk kunst i det nye årtusinde (2020).