Kan man få nok af fortællinger om fortabte sjæle og pludseligt opstående fællesskaber? Af uselviske mennesker, hvis godhed og små handlinger kan få stor betydning for andre?
Det tror vi næppe her i Boghallen! Og derfor er vi så utroligt glade for at kunne lægge trappe og rum til én af den koreanske litterære healingsgenres helt store forfattere, Kim Ho-Yeon.
Litterær healing kunne man jo vove at påstå, at stort set al litteratur kan være. Korean Healing Fiction stammer fra Korea og Japan. Genrens ypperste mål er at hylde de små øjeblikke i et ganske almindeligt hverdagsliv, der pludseligt bliver store og forandrende. Hvordan det at sætte pris på det langsommere og nærværende liv frem for det konstant jagende liv er at foretrække. Hvordan det at være der for sine medmennesker, nære som fremmede, kan være en gave i sig selv. Forandring kan med andre ord ske ud af det blå.
Oplev Kim Ho-Yeon i samtale med sin oversætter og ligeledes ekspert i Korea Sofie Theilade Nyland Brodersen. Om den pensionerede historielærer Fru Yeom fra Fru Yeoms butik for små mirakler, der nu ejer og bestyrer døgnkiosken Always. Om hvordan findelønnen for hendes genfundne pung, et gratis måltid til den hjemløse Dok-go udvikler sig til mangt og meget andet. Og nu i den længe ventede opfølger, Magiske nætter i fru Yeoms butik, hvor nye fortvivlede sjæle skal hjælpes til at finde fodfæste og deres vej på ny.
Så kom i Boghallen og lyt. måske et lille mirakel vil finde sted, også selvom vi er en dansk boghandel og ikke koreansk. Forandring kan som sagt ske ud af det blå!
Kæmpe tak skal gives til LiteratureXchange for at bringe Kim Ho-Yeon til landet og så generøst lade Boghallen agere opvarmningsscene til deres fantastiske festival. Vi kan kun anbefale at lægge vejen forbi Århus 17.-21. juni, hvis man vil opleve store forfattere og interessante samtaler.
Samtalen foregår på koreansk og oversættes løbende af Sofie Theilade Nyland Brodersen.
Kim Ho-Yeon (han/han) debuterede i 2013 og har siden vokset sig til en stor stjerne i sydkoreansk litteratur. har foruden romaner også skrevet skuespil og tegneserier. Fru Yeoms butik for små mirakler blev hans store internationale gennembrud. Den prisvindende roman er udkommet i over tyve lande og har solgt millioner af eksemplarer. I foråret 2026 er han igen aktuel på dansk med opfølgeren Magiske nætter i fru Yeoms butik.
Sofie Theilade Nyland Brodersen (hun/hende) er ph.d i økonomi og ligeledes en anerkendt skønlitterær oversætter af koreansk litteratur, herunder Kim Ho-Yeon. Har boet i Korea og udviklet sig til en højagtet og eftertragtet ekspert i landet.