Oversætter (barselsvikariat)

Erhvervsmedie søger dygtig oversætter (barselvikariat)

Skriver du lige så godt på engelsk som på dansk, og vil du være en del af et spændende redaktionelt miljø? Watch Medier søger engelskkyndig til oversættelse af artikler fra dansk til engelsk.

Watch Medier udgiver en række online erhvervsmedier, heriblandt EnergyWatch, MedWatch, AMWatch og ShippingWatch, der hver eneste dag publicerer artikler om energi, medico, investeringer og shipping på både dansk og engelsk.

Vi har brug for en hurtig, selvkørende og driftssikker oversætter, der kan oversætte vores artikler fra dansk til engelsk.

Som oversætter på Watch Medier kommer du til at arbejde tæt sammen med vores nuværende hold at oversættere. Du bliver samtidig en del af et hæsblæsende redaktionelt miljø, hvor dagen aldrig udspiller sig, som den var planlagt om morgenen. Du skal med andre ord være i stand til at skifte hest hurtigt, uden at det går ud over hverken humør eller kvalitet.

Watch Medier driver i dag 13 online erhvervsmedier om de vigtigste brancher i dansk erhvervsliv; MediaWatch, FinansWatch, MedWatch, ShippingWatch, EnergiWatch, FødevareWatch, EjendomsWatch, ITWatch, AMWatch, AdvokatWatch, AgriWatch, CleantechWatch og PolicyWatch. Vores hovedredaktion ligger i Ny Østergade i København K, men vi har også en redaktion i Aarhus. Oversætterne arbejder på redaktionen i København.

Vi forventer, at du har en overordnet forståelse for mekanismerne i erhvervslivet og er klar til at lære en række nye fagudtryk at kende. Og så forventer vi, at du er fuldstændig flydende og fejlfri på både dansk og engelsk.

Din profil:

  • Du skriver flydende, fejlfrit og hurtigt på dansk og engelsk
  • Du går aldrig på kompromis med kvaliteten
  • Du har et godt humør og kan indgå i et lille team, hvor alle er afhængige af hinanden
  • Du arbejder selvstændigt og ansvarsfuldt
  • Du er stabil og driftssikker
  • Du er klar til at tilegne dig viden om en ny branche med nye udtryk
  • Du er i stand til møde kl. 7 på visse dage af ugen.

Timer og løn: Vi søger en oversætter, der kan arbejde fuldtid. Stilling er et barselvikariat, der som udgangspunkt varer seks måneder med mulighed for forlængelse. Løn efter nærmere aftale.

Opstart: Hurtigst muligt  

Ansøgningsfrist:  9. juni 2020

Spørgsmål: Har du spørgsmål til stillingen, er du velkommen til at kontakte vores nyhedschef Søren Springborg på 2019 4170.  

Ansøgningen:  Gå ind på jppol.dk og find ’karriere’ og ’søg stillingen’, udfyld skemaet og vedhæft din ansøgning, CV m.m.